como actualizar idioma en open office

[Gabriel]

Estoy hecho un lío con openoffice, recien descubro que está en inglés,
lo uso poco, así que ahora si lo necesito en español para crear un
documento extenso, con índices, etc.

Pero en inglés no me sirve. El lío es este:

la versión de openoffice es  3.0

la version es sobre UBUNTU 9.04

dicen en los hilos de UBUNTU-es  que baje el pack-es, pero cuando
reviso el synaptic dice que las versiones que hay instaladas en 9.04
son 1.0 o algo así, me confunde, cómo bajo el último openoffice en
español o sus paquetes en español? porqué este que venía creo que con
el mismo UBUNTU, no está en español?

Gracias