Print Server + Ubuntu Dapper = Unable to connect to CIFS host

[Alonso G. Pulgar Lobos]

Saludos
Necesito configurar un pc con Ubuntu Dapper, para que pueda imprimir en un
printserver (el cual en este caso no es un pc sino un dispositivo conectado
a la impresora y red).

Por samba el pc puede ver todos los equipos de la red, incluso el
printserver aludido.

Al momento de configurar coloco lo siguiente:
En Gnome, voy a Sistema --> Administración --> Impresoras ...le doy click a
"Impresora nueva" para añadir la que poseo (HP LaserJet 3020),  elijo
impresora de red (Windows [SMB]), al momento de elegir, aparece una ventana
pidiendo un usuario y contraseña para el grupo de trabajo que esta en
smb.conf, pero no se que colocar... (lei por ahi que debia colocar Guest
como nombre y dejar vacia la contraseña) ...elijo el equipo (PRINTSERVER) la
impresora (la cual no sale) doy siguiente y ubico que impresora es... doy
siguiente y aparece una ventana con tres campos:
Nombre, Descripcion y Ubicación (creo este ultimo debe llevar algo, pero no
lo se)
y al fin aparece Aplicar

¿alguna ayuda?

PD: un amigo me dijo que viese esto: http://localhost:631/printers/ y me
aparece lo siguiente:
LaserJet-3020 <http://localhost:631/printers/LaserJet-3020> "Unable to
connect to CIFS host, will retry in 60 seconds..."*Descripción:*
*Ubicación:*
*Fabricante y modelo:* HP LaserJet 3020 Foomatic/hpijs - HPLIP 0.9.7
*Estado de la impresora:* procesando, aceptando trabajos, pública.
*URI de la conexión:* smb://PRINTSERVER/HP3020
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.inf.utfsm.cl/pipermail/linux/attachments/20060725/074dc221/attachment.html