significado de terminos

[Diego Aguirre]

Hola a todos:
Espero que mi consulta no sea considerada OT, ya que en funcion de seguir siendo 
un fiel observador de la lista, requiero saber algunos terminos usados aqui.

Hasefroch.  A que se refiere (sospecho que a los sistemas microsoft?).
Trate de traducir desde el ingles, del aleman y no doy. (con una pequeña variacion
del aleman, al menos frosch = rana... lo que podria confirmar mi sospecha?)

saludos,

diego aguirre