convertir nombres de archivo de latin1 a utf8

[Germán Poó Caamaño]

On Wed, 2007-03-21 at 15:38 -0400, Alvaro Herrera wrote:
> Germán Poó Caamaño escribió:
> > On Wed, 2007-03-21 at 10:43 -0400, Alvaro Herrera wrote:
> > > [...] 
> > > Hmm.  Gracias Germán.  Esta solución programática me sirvió bastante,
> > > sobre todo para darme cuenta por qué el convmv no me había servido.
> > > Después de jugar un rato me di cuenta que el problema no es realmente
> > > convertir Latin-1 en UTF8, sino que convertir desde "algun charset" a
> > > UTF8, donde el charset en realidad debe ser determinado por
> > > experimentación.  Algunos archivos tienen nombres en Latin-1, otros en
> > > Win-1252, y otros en IBM cp850.  Así que es una ensalada que debo
> > > adivinar, cada archivo por separado :-(  (Lo malo es que sin saber
> > > alemán es más difícil darse cuenta si la transliteración tiene sentido o
> > > no ... pero creo que en la mayoría de los casos la inspección simple es
> > > suficiente)
> > 
> > ¿Y cómo te funcionaba antes?
> 
> Bueno, supongo que siempre hubo algunos archivos pifiados y no me había
> dado cuenta :-)
> [...]

Hay un hilo reciendo en una lista de GNOME puede ser que te interese:
http://mail.gnome.org/archives/desktop-devel-list/2007-March/msg00273.html

No va a solucionar tu problema, pero lo quizás lo haga ligeramente
más entretenido.

-- 
Germán Poó Caamaño
Concepción - Chile