Quanta en español

[Germán Poó Caamaño]

On Wed, 2006-11-15 at 16:57 -0300, Rodrigo Fuentealba wrote:
> 2006/11/15, Alvaro Carrillanca <alvarockz en gmail.com>:
> > >2006/11/15, Rodrigo Fuentealba <darkprox en gmail.com>:
> > >
> > > me acabo de dar cuenta de que ahora tengo Quanta en español. ¿Que
> > > distro tienes? Yo tengo SuSE 10.1 en este preciso momento, y mis
> > > configuraciones locales (tipea "locale" en una consola, logicamente
> > > sin comillas) son:
> > >  [...]
> > >
> >
> > Perfecto, humm, yo uso Ubuntu Edgy ...
> 
> Raro, solamente veo problemas en Google buscando por Quanta i18n y no
> sale nada relativo en Quanta i10n.

Es i18n o l10n, pero no i10n.

i18n significa:
 internacionalization
  123456789012345678

Es decir: i-18 caracteres-n

y l10n significa:
 localization
  1234567890

Es decir: l-10 caracteres-n

Y ya que estamos en datos freak: Nació como una forma de ahorrarse
escribir esas palabras largas, originalmente se le comenzó a llamar
así en GNOME, cuando se discutían esos proyectos... unos 8 ó
9 años atrás.

-- 
Germán Poó-Caamaño
http://www.ubiobio.cl/~gpoo/
Concepción - Chile