Migrar cuentas pop3 a imap

[Jose Miguel Vidal Lavin]

Señores

    Por fin tuve el tiempo y máquina nueva para migrar un server pop3 a 
imap con todos los chiches que traen y definitivamente es la mejor 
opción, el tema es que debo migrar las cuentas de correo que estan en 
pop3 hacia el imap y he usado fetchmail para leer las cuentas desde el 
server antiguo pero me deja los correos en un solo archivo 
/var/mail/usuario y como como la estructura de imap que seria 
/var/spool/cyrus/mail/letra/cuenta, tambien he probado con:

 cat usuario | formail +1 -ds maildrop -d usuario;

pero el resultado es el mismo, he estado todo el dia entre rtfm y stfw y 
nada aun, no se como derivar esos correos a imap y no a pop3
alguna ayuda?

saludos