Enviar caracter EOF a ventana gdialog

[Christian González G]

Estimados listeros:

Estoy construyendo un pequeño scrip usando gdialog. Hago uso de una 
ventana de tipo "gauge" para mostrar el progreso de las tareas del 
script. Mi problema es que no logro hacer que la dichosa ventana se 
cierre cuando llega al 100%.

Según la documentación de gdialog[1], "el diálogo se cerrara cuando 
reciba un caracter de fin de fichero (CTRL + D)". Pero no logro enviar 
ese caracter a la ventana.

Estoy usando el comando echo para enviar los mensajes a la ventana desde 
el script. Ya he probado con:

echo -e '\032'

Pero la ventana sigue inmutable.

Estoy usando gnome-utils-2.2.0.3-2 sobre RH9.

De antemano muchas gracias por la ayuda que puedan prestarme.

[1] 
http://www.es.gnome.org/documentacion/articulos/gdialog/gdialog/gauge.html

--
Christian González G.
www.edulinux.cl