[OT Docboock] Convirtiendo documentos xml

[Richard Espinoza]

Buenas,

he querido convertir la documentacion de mplayer desde el xml (producto
de hacer make en los fuentes desde cvs) al pdf, pero tengo la sospecha
de que no tengo algo bien configurado.

Al hacer

# docboock2pdf -b pdf documento.xml

Obtengo

Using catalogs: /etc/sgml/catalog
Using stylesheet: /usr/share/docbook-utils/docbook-utils.dsl#print
Working on:
/home/respinoza/Extra/MeineDok/MPlayer/main/DOCS/xml/es/bugs.xml
jade:/usr/share/sgml/declaration/xml.dcl:31:27:W: characters in the
document character set with numbers exceeding 65535 not supported
jade:/home/respinoza/Extra/MeineDok/MPlayer/main/DOCS/xml/es/bugs.xml:3:0:E: no document type declaration; will parse without validation

Lamentablemente esta es la primera vez que me enfrento a docboock, asi
que no es mucho lo que entiendo... me he leido un par de veces el
tutorial de lucas, pero nada mas.

Saludos.
-- 

  +-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-+-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-+
  |      Richard Espinoza         |      linux.user!187726        |
  |     fono!49.179.9615640       |   jid!retux.at.amessage.de    |
  |      D-Rotenburg 27356        |   sistema.debian.knoppix.31   |
  +-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-+-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-+