[GNUS] Comenzar a usarlo

[Marcos Ramirez]

On Sat, 2004-12-18 at 12:20, Listas wrote:
> Horst von Brand wrote:
> > Listas <no.spam.lists en spymac.com> dijo: 
> >>Donde puedo encontrar docu en castellano?
> > Aprende ingles. Es bastante util.
> 
> [un poco de sarcasmo/ironia]
> Y mientras aprendo ingles (pensando que esto durara no menos de unos 20 
> meses si es que concentro gran parte de mi tiempo libre y laboral) como 
> lo hago con gnus? 

le pides a algun amigo con tiempo de sobra y que sepa ingles que te
traduzca el manual, o tomas un diccionario ingles-español y traduces
palabra por palabra, usas babelfish u otro sitio equivalente, algun
programa de traduccion o buscas en lucas <http://es.tldp.org/> si existe
alguna version es español del manual que quieres, aunque lo mas probable
es que no este actualizado (es un _gran_ trabajo mantener la
documentacion al dia), buscas en el sitio del programa si existe
documentacion en español, otros.

Independiente de que te guste el tenor de la respuesta o no, la mejor
alternativa que tienes es seguir el consejo que te estan *regalando*.

> Usted me pagaria los cursos (baratisimos que ofrece el 
> chileno-britanico con mi sueldo de desempleado)? 

uf! _tu_ eres el que no puede leer una pagina en ingles y quieres que
alguien mas se haga responsable de tus falencias? Con este inicio, lo
siguiente sera exigir que alguien de la lista vaya a hacer tu trabajo y
te espere con el cafe servido en tu escritorio, supongo ... 

Con esa actitud, vas a conseguir muy poca ayuda.

> Si Usted se ofrece a ensen~ar, gustoso me matriculo...

Consejo: Espera a ver el presupuesto antes de matricularte, o te
referias a que quieres clases _gratis_?

-- 
Marcos Ramirez <mramireza en armada.cl>