problema clientes pop3 v/s dovecot

[joolivar en ing.uchile.cl]

Saludos a todos
Realice un cambio de servidor de sendmail a postfix-dovecot. El servicio pop
genero el siguiente problema  al hacer un get de mensajes de clientes de correo
netscape 4.7 baja una y otra vez todos los correos existentes en el servidor
para los usuarios que mantienen un respaldo de correo en el servidor.
Hasta el momento lo he solucionado Borrando el inbox del cliente y un archivo
popstat del cliente esto realiza un nuevo bajado y reescribe el popstat.
Por otro lado el resto de los clientes bajaron inicialmente todos los correos
del servidor 1 vez me imagino que hay una explicacion a nivel de protocolo y
por supuesto una solucion mas elegante cualquier indicacion se agradece.