problemas con pop3

[Rodrigo Cuevas A.]

Para uso del administrador wrote:
> Hola 
> Tengo un FreeBSD-5.0
> instale desde los port el imap-uw
> 
> y levate con el inetd.conf el pop3
> 
> pero a la hora de acceder a la pc al puerto 110
> me da el siguiente error
> 
> -ERR Unknown AUTHORIZATION state command
> 
> le ago un telnet al puerto 110 me responde ok, luego escribo 
> USER pepe
> y me da el error
> 
> a que se debe esto...
> 
> 
> Gracias adelantadas
> 
> Saludos
> 	CA
> 
> 
> 

ese error es cuando la password o el usuario estan malos:

Trying x.x.x.x...
Connected to x.x.x.
Escape character is '^]'.
+OK POP3 x.x.x v2001.78 server ready
user cualquiera
+OK User name accepted, password please
vohmismo
-ERR Unknown AUTHORIZATION state command

eso sucede cuando no colocas el comando PASS
es decir si colocas
USER cualquiera
PASS cualquiera

en caso de estar correcto te dira

OK... lalalala
en caso de estar incorrecta la pass o el login te dira

-ERR Bad login or pass...

-- 
Rodrigo Cuevas A.