problemas con pop3

Para uso del administrador listadmin en ltunas.inf.cu
Mie Abr 23 16:57:55 CLT 2003


Hola 
Tengo un FreeBSD-5.0
instale desde los port el imap-uw

y levate con el inetd.conf el pop3

pero a la hora de acceder a la pc al puerto 110
me da el siguiente error

-ERR Unknown AUTHORIZATION state command

le ago un telnet al puerto 110 me responde ok, luego escribo 
USER pepe
y me da el error

a que se debe esto...


Gracias adelantadas

Saludos
	CA