Acceso a VPN a traves de un gateway

[Juan Araya Bravo]

Amigos, tengo el siguiente caso.

Actualmente tengo un equipo con Ubuntu Server 10.10 con el cliente VPN
de Cisco conectado a la red de un cliente. A el se conectan varios
usuarios via SSH -x para levantar Firefox y entrar a un sitio web de
desarrollo.

Lo que busco es facilitar este proceso haciendo que el usuario en su
equipo pueda acceder a la web ya no conectándose vía SSH sino que
ingresando la IP del "gateway" en su navegador local y que este por
debajo redireccione al sitio ubicado en dependencias de nuestro
cliente.

Hay una forma de hacerlo?

Gracias.
---
Saludos, Juan Araya Bravo.
juan.araya en gmail.com