Ayuda monitoreo internet

[Carlos Thieme]

Amigos, tengo una duda....
Tengo Internet de telefonica, le pusieron un router para accesar a 
internet toda la empresa(app. 20 equipos). Este router entrega DHCP 
dinamico y esta protegido por la contraseña que puso el asesor externo 
de computacion. Con mi jefe queremos monitorear las conexiones a 
internet sin tener que pedir la contraseña, ya que eso alertaría al 
asesor y a su partner (jefe de seccion). Queremos hacer esto ya que 
tenemos el convencimiento que se esta haciendo mal uso con trafico de 
información sensible en grandes volumenes. Lamentablemente el gerente le 
cree a pie juntillas al jefe de seccion y al asesor computacional, a 
pesar que hemos demostrado en ocasiones anteriores que nos esta 
perjudicando al, por ejemplo, comprar equipos sobre valor de mercado.

Nuestros equipos estan basados en ubuntu 9.10.
Es factible saber que paginas se visitan y si se usa transferencia de 
archivos por http y/o ftp o de otra manera?