Sistema Real a Virtualizado

[Hantar Aguad]

Estimados,

Estoy haciendo algunas pruebas en un PC con winXP + Linux y me gustaria 
saber cual es la forma "correcta" de pasar de un sistema virtualizado a 
uno real, y vice versa.
Con sistema "real" me refiero al winXP que esta instalado en sda1 y con 
el "virtualizado" al que está en Virtualbox en Linux.

He leido que con VMware se puede, pero solo el paso de ida (desde real a 
virtualizado) con una herramienta: VMware Converter.

Me gustaria saber si se puede hacer esto en Virtualbox o kvm. Si no, no 
hay remedio y usamos VMware.
He hecho varias pruebas y no hay booteo, he cuidado que las particiones 
tengan el mismo tamaño y no modificar MBR, pero no hay resultado.

Para copiar la particion en ambos casos he usado dd.

Atte,

-- 
Hantar Aguad Poblete
Ayudante - UTFSM
Laboratorio P. Químicos
F: 09-826 880 76