Procesos Cobol en Linux

[Asdtaker]

Estimados, tengo un problema que trae de cabeza!

Estamos migrando desde un Unix (SVR 4) hacia un Linux (Red Hat 3 AS
2.4.21-20.EL). Basicamente son programas Cobol( Acucobol 7.2.1).

Mi problema es el siguiente: Al ingresar al sistema (via telnet), abro un
programa (un menu), en el cual selecciono una opcion, este llama a otros
programas, tambien en Cobol, que a su vez llaman a un tercer programa, el
cual ejecuta una script shell para formatear la salida a una impresora.

Menu-->submenu-->programa(proceso)-->script-->printer.

Luego de lo cual me arroja el siguiente error "pr: -l LONGITUD_PA�GINA el
numero de li­neas no es valido".

Si yo rompo esta cadena y ejecuto directamente "programa", el script, que
formatea la salida, funciona perfectamente.

Esta operación esta replicada desde Unix, ahí funciona. Por algún motivo en
Linux me da errores y por ahora estoy medio perdido. Cualquier luz al
respecto sera agradecida.

Atentamente,

-- 
Saludos, LSM.
Existen 10 tipos de personas:
los que entienden binarios y los que no