hosts.deny quedo read-only

[jaimon]

Hola:

Me conecte al servidor via ssh y mientras editaba hosts.deny se cayo la
conexión. Al volverme a reconectar, "vi" me aviso que existia un archivo de
respaldo y que por lo tanto solo podria abrirlo como read-only.

Al intentar borrar .hosts.deny.swp me dice que no tengo permiso, aun despues
de chmod 777.

La operación de borrado esta hecha como root.

Como puede recuperar el derecho a escribir sobre el archivo?

Gracias.