Modulo APM no funciona correctamente

[Mario Martinez]

Estimados,

Hace poco instale Xubuntu Feisty un equipo Packard Bell viejito, pero tengo
un problema al apagarlo, este se congela y tengo que apagarlo manualmente
(presionando el botón). Googleando por aquí y por allá, encontré que
podría ser un problema con el /Power Management/, es decir un problema
con ACPI o APM.

Ok, entonces esto fue lo que hice:

1. Corroboré en la BIOS que el tarro esté con APM o ACPI.

OK, APM activado.

2. Verifiqué que el módulo cargó.

$ lsmod | grep -i apm
apm                    22752  1 

3. Y después veriqué que el proceso estaba corriendo.

$ ps -A | grep -i apm
 4304 ?        00:00:00 kapmd
 4316 ?        00:00:00 apmd

Supongo que eso es uni *si*, el módulo si carga y el proceso si está corriendo,
pero aún así no apaga. Entonces la razón debe ser otra o hay algo que no
estoy viendo.

Confío en que a alguien en esta lista haya tenido un problema similar.
Estaré muy atento a sus sugerencias.

-- 
Mario Mart\'inez