Problemas con Clientes de Correo

[Sebastian Antunez Noguera]

Estimados, nuevamente molesto por lo siguiente

Cuando configuro un cliente de correo, y en la opcion de nombre de usuario
ingreso el user en dominio.cl, los correos son enviados sin problemas a los
destinatarios, pero no los puedo bajar.

Pero si por ejemplo en nombre de usuario ingreso solo el user sin @dominio,
los correos no son enviados y se devuelven con el mensaje

554 <usuario en dominio>: Relay access denied

Ahora cuando los bajo al cliente de Correo, si los trae, por lo que se me ha
enrededado el mate.

El server esta con Centos 4.4,  Postfix, Dovecot.

Gracias por su ayuda

SAN