Cachos con Librerias

[Matias Valdenegro T.]

Estimada Lista:

Tengo un KUbuntu Dapper AMD64, en donde he compilado exitosamente los branches 
de desarrollo de KDE 4, pero el problema es que en el momento de ejecutar 
cualquiera aplicacion, se cargan las librerias incorrectas y obviamente los 
programas no funcionan.

kde4 en DualCabal:~$ LD_LIBRARY_PATH=/sandbox/fakeroot/lib 
ldd /sandbox/fakeroot/bin/kate | grep lib64 | grep kde

        libkdeinit_kate.so => /usr/lib64/libkdeinit_kate.so 
(0x00002aaaaabc2000)
        libkdeui.so.4 => /usr/lib64/libkdeui.so.4 (0x00002aaab0015000)
        libkdesu.so.4 => /usr/lib64/libkdesu.so.4 (0x00002aaab04e5000)
        libkdecore.so.4 => /usr/lib64/libkdecore.so.4 (0x00002aaab0711000)
        libkdefx.so.4 => /usr/lib64/libkdefx.so.4 (0x00002aaab0d31000)

Seteando LD_LIBRARY_PATH parece no ayudar, ya que esas mismas librerias estan 
en /sandbox/fakeroot/lib, pero ld.so no las toma en cuenta al parecer al 
momento de ejecucion, alguna idea?