Problemas Fechas-Hora Usuarios Postgresql !!!

[angelo astorga]

Hola lista, tengo linux AS3 y un problema tremendo con
las fecha/hora a nivel de escritorio, terminal y base
datos. 
Ejemplo por comando date para cada usuario a nivel de
terminal.  $ date
           vie jul 21 06:42:01 CLT 2006

con hora bios. # hwclock
           vie jul 21 06:42:01 CLT 2006

Por bbdd # select now();
           2006-07-21 10:42:42.288777772+00

Por escritorio dice:  10:42

En un comienzo estuve trabajando con shoa, es decir,
habilitado protocolo tiempo real y funciono OK por un
tiempo, pero desde esta semana algo paso que
desconozco y se descordino todo y como tal me veo en
la obligacion de no activar protocolo tiempo real y
debo atrasar el reloj en 4 horas para que la BBDD
funcione con la hora correcta.

Alguna ayuda al respecto ¿¿??

Gracias.


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around 
http://mail.yahoo.com