OT: OT

[Horst von Brand]

Felipe Navarro <konusx en gmail.com> dijo:

> Me asalta una duda pequeña
>   ¿Por qué se _mal_ acostumbra, para mi gusto, decir 'off-topic' si en
> realidad lo que se refiere el término OT es 'out of topic' ?

"Off" tambien significa "fuera (de lugar)" en ingles. Off-topic == fuera de
lugar. Ver p.ej. off-line.

Nunca habia escuchado de "Out of topic", y a mis (mas o menos insensibles)
oidos suena mal.

> Curiosidades que uno no se responde.
-- 
Dr. Horst H. von Brand                   User #22616 counter.li.org
Departamento de Informatica                     Fono: +56 32 654431
Universidad Tecnica Federico Santa Maria              +56 32 654239
Casilla 110-V, Valparaiso, Chile                Fax:  +56 32 797513