[debian] Poweroff, como usuario?

[Alvaro Herrera]

Hola,

En Mandrake estaba acostumbrado a ejecutar el comando poweroff y que el
PC se apagara.  Esto era asi por obra y gracia del paquete
consolehelper, por el cual /usr/bin/poweroff era un link simbolico a
/usr/sbin/consolehelper (o por ahi), el cual efectuaba una verificacion
PAM y luego invocaba /sbin/poweroff.  Un truco venido de Redhat
ultracool, IMHO.

En Debian esto no funciona; para apagar, tengo que ser superusuario o
bien usar el menu de GDM.  El paquete consolehelper no existe.


Alguna idea sobre como puedo saltarme estos pasos? ... sin usar sudo?

Gracias,

-- 
Alvaro Herrera (<alvherre[a]dcc.uchile.cl>)
"If you have nothing to say, maybe you need just the right tool to help you
not say it."                   (New York Times, about Microsoft PowerPoint)