Clientes de Mail

[Gustavo Chain]

Hola Lista, tengo un problema q vengo acarreando hace algún tiempo.
Desde q estoy registrado en alguna lista de correo cualquier cliente q
utilize para revisarlo, a la hora de "encolar" los threads lo hace mal
no se si me explico.
	Pero los temas no siguen un orden lógico
EJ.

	+Tema1
	   -Re: Tema1
	   -Re: Tema1

        +Tema2
   	   -Re: Tema2
	   -Re: Tema2

	+RE: Tema1

He probado con sylpheed, sylpheed claws y ahora con evolution y lo
mismo, me pregunto si será problemas de los clientes o del proveedor o q
diablos.
Alguna suerencia?

Gracias de antemano