pstotext vs ps2ascii

[Victor Hugo dos Santos]

Hola, buenas tardes..

Necesito saber se existe algun modo de compatibilidad entre pstotext y ps2ascii... ya que no estoy encontrando ps2ascii para debian y la salida de pstotext no es compatible con el script que utilizo (hylafax) !!!

por ejemplo:


ok.. esta es la salida de "ps2ascii" desde una maquina suse, lo cual me funciona a la perfección con el script de fax:
----------------------------------------------------------
linux:~# ps2ascii victor.ps
%%[ ProductName: ESP Ghostscript ]%%


Fax-Nr : 9-247 Prueba de envio de fax :-) vhs
                                             %%[Page: 1]%%
%%[LastPage]%%
----------------------------------------------------------



En una maquina debian, tengo problemas con el mismo archivo y ps2ascii:
----------------------------------------------------------
victor en victorhugo:~$ ps2ascii victor.ps
%%[ ProductName: ESP Ghostscript ]%%

%%[ Error: undefined; OffendingCommand: ` ]%%
ESP Ghostscript 7.07.1: Unrecoverable error, exit code 1
----------------------------------------------------------


En la misma maquina debian, con pstotext.. me muestra el texto del documento.. solo que no es el mismo que ps2ascii, lo que provoca incompatibilidad, con el script que estamos utilizando.
----------------------------------------------------------
victor en victorhugo:~$ pstotext victor.ps
Fax­Nr : 9­247
Prueba de envio de fax
:­)
vhs
----------------------------------------------------------

Mire la documentación de ps2ascii y pstotext, mas no mire ninguno tema sobre compatibilidad entre ellos... 
Existe alguna solución para esto ???
Los documentos fueron creados utilizando una impresora postscript en windows.

salu2,


-- 
Victor Hugo dos Santos
Linux Counter #224399
Puerto Montt - Chile

"Aprender sin pensar es inutil; pensar sin aprender, peligroso"
		-- Confucio
_______________________________________________________

Nota Importante:

Para su Tranquilidad y por politicas de seguridad impuestas por nuestra empresa, este E-mail ha pasado por un proceso de Scaneo y Limpieza de Virus.

Soporte Técnico
Cass Computación