Relaying denied. IP name lookup failed

[Valentín González E.]

  Hola listeros, tengo un servidor de correo en una red privada (ip
192.168.x.x) que hace nat estático a un ip público y tengo las pc's de
mi red privada en el mismos segmento de red, puedo enviar y recivir
correo sin problemas usando el webmail (squirrelmail), pero al intentar
usar algun cliente como el evolution ó el outlook me tira este error:

 Relaying denied. IP name lookup failed [192.168.x.x]

  Alguna sugerencia?
  De antemano gracias

-- 
Ing. Valentín González E.
Administrador de Red.
Universidad Tecnológica de Panamá.
Facultad de Ing. Eléctrica.

-- 
Este mensaje ha sido analizado por MailScanner
en busca de virus y otros contenidos peligrosos,
y se considera que está limpio.