Problemas samba o fstab ...?

[psilva en c5.cl]

Hola lista, necesito hacerles una consulta, tengo instalado FreeBSD 5.2.1,
resulta que tengo un disco de 40 GB con 3 particiones de la siguiente
forma:

ad0s1 --> FreeBSd
ad0s2 --> W2k
ad0s5 --> Intercambio

Configure samba para ver la particion llamada intercambio sin ni un
problema, ademas monte esta particion con fstab para que cargue al cargar
freebsd, el problema es cuando trato desde algun cliente win copiar algun
archivo, este no  deja copiar.

esto es lo que tengo en el fstab

# Device                Mountpoint      FStype  Options         Dump    Pass#
/dev/ad0s1b             none            swap    sw              0       0
/dev/ad0s1a             /               ufs     rw              1       1
/dev/ad0s1d             /tmp            ufs     rw              2       2
/dev/ad0s1e             /usr            ufs     rw              2       2
/dev/ad0s1f             /usr/home       ufs     rw              2       2
/dev/ad0s1g             /var            ufs     rw              2       2
/dev/acd0               /cdrom          cd9660  ro,noauto       0       0
/dev/acd1               /cdrom1         cd9660  ro,noauto       0       0
/dev/ad0s5              /inter          msdosfs rw              1       2

Y esto en smb.conf en el recurso compartido:
[Respaldo]
   comment = Respaldos Windows
   path = /inter/back
   valid users = psilva visita
   public = yes
#  only guest = yes
   writeable = yes
   printable = no
   create mask = 0777

Alguien me puede ayudar y decir porque no puedo copiar nada a este recurso
compartido.

El error que me envia es el siguiente:
No puede crear o reeemplazar el archivo, el disco puede estar protegido
contraescritura o este lleno.

Saludos.
---
Pedro Silva
Tratando de Aprender BSD ... Y avanzando de a poco.