prueba mencoder + algun software de autoría de dvds, como qdvdstyler, dvdauthor, etc.<br><br>Saludos<br><br><div><span class="gmail_quote">On 11/6/06, <b class="gmail_sendername">NYARLATHOTEP El Caos Reptante</b> &lt;<a href="mailto:nyarlathotep.elcaosreptante@gmail.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">

nyarlathotep.elcaosreptante@gmail.com</a>&gt; wrote:</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">On 11/6/06, Arturo Mardones &lt;
<a href="mailto:katador@gmail.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">
katador@gmail.com</a>&gt; wrote:<br>&gt; Hola,<br>&gt;<br>&gt; El otro dia me puse a ver esto... como agregar un subtitulo a una<br>&gt; pelicula y en realidad, no logre hacerlo,<br><br>Yo he visto peliculas con sus subtitulos en un archivo de texto plano...
<br><br>A mi me resulta cuando la pelicula y el archivo de subtitulos tienen<br>exactamente el mismo nombre pero con extencion diferente y que esten<br>en la misma ubicacion:<br><br>MirrorMask_cd1-Jupit.avi<br><br>MirrorMask_cd1-
Jupit.srt<br><br>no tengo problemas con xine, mplayer o totem (bueno, en totem es<br>necesario aumentar el tamaño de las fuentes que mostrara el<br>subtitulo...)<br><br>De lo otro que preguntas, aun no lo he hecho...<br>
<br>
Saludos y suerte...<br><br>--<br>&quot;He conocido muchos pensadores y muchos gatos, pero la sabiduría de<br>los gatos es infinitamente superior.&quot;<br>Hippolyte Taine<br><br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>

-- <br>i try to keep the wolf at the door...&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;